Rooney and Vardy call on their lawyers as “Wagatha Christie” dispute escalates